The fastest-moving stars in our galaxy - which are travelling so swiftly that they can escape the Milky Way - are in fact 'runaways' from a much smaller galaxy ...